Qué buena la peli del otro día...que megadescojono...espera...ahora miro en el google y te digo el título exacto...( algo del Hotel Marigold)...eso es...El Exotico Hotel Marogold....osea, de traca gorda...no os voy a contar la peli pero sí un par de cosas (dos):
Una: es el lema que el chaval dice en varias ocasiones y que es digno de pasar, de recordar y por tanto, de trascender....jajajaja...esperate a ver cómo era exsassstamente: "Al final todo sale bien....y si no sale bien, es por que no es el final." Osea, cojonudo!!!!! Es cojonudo. Leti-traducción: Nada malo es estable. Lo malo tiende a desaparecer aunque sólo sea para dejar paso al final, al buen sabor de boca, a lo bueno.... me encantó y lo copio.
Dos: osea, qué ataque de risa, por Dios....pero qué ataque.....esa actriz viejuna que hace de inglesa-inglesa-y racista inglesa además....que tumbada en una camilla está en la cola de las urgencias de un hospital inglés en el que, por Dios haber nacido, trabajan inmigrantes...negros...indios...ejem ejem...y despues de manifestar su contrariedad por que "nadie" le ha atendido...cuando una enfermera le dice que sí ha sido atendida...y ella dice que sí pero que NO por alguien de quien ella se pueda fiar, NO por un inglés....... ve a lo lejos a uno de ellos, enfermero o médico negro lavándose las manos con fruición y ella le dice a su interlocutora..."por Dios Dígale a aquel que, por mas que frote, el color no se va...."...osea, yo me ME-A-BA...pero qué fuerteeeeeeeeeeeee...qué risaaaaaaaaaaaa...me la pienso alquilar y la pienso volver a ver y como además no es americana sino que es inglesa, la veré en versión original y a vosotros os lo recomiendo ...si no os parece adecuado a vuestros respectivos niveles de ingles lo de la versión original con o sin subtitulos...pues en versión traducida por que está mu bien.
A ver, antes de que pregunteis...no tengo yo nada en contra de los americanos pero se me da peor su ingles...será manía mía pero entiendo la mitad, cuando hablan en ingles....y cuando hablamos de humor americano lo que yo entiendo es la mitad de la mitad auqneu esté traducido. El humor, en general, no me parece tan bueno como el ingles. En mi opinión es mas simple....y no teneis mas que mirar a qué llaman los americanos comedia y a qué tonterias se refieren...."caca,culo,pedo,pis en la universidad"....son peor Andres Pajares y Fernando Esteso...o igual, pero un siglo despues....
Lo dicho, el exotico hotel marigold...y a reirse a gusto!
No hay comentarios:
Publicar un comentario